他們到達了一個比其他較大和端正的茅屋內。隨行的部分黑熊站立在茅屋門外守衛著，以防在外面湊熱鬧的熊闖入。進入後，室內的空間比想像中更寬闊。屋內幾乎沒有任何家具，卻見有小量簡陋的木和石器具，載滿清水。

這時，老黑熊像人類般分賓主禮儀，它在茅屋最內的位置，背牆而坐。世昊和楊雯則和老黑熊相距大約兩米，面對它而坐。時近黃昏，天色開始黑暗，只見兩名應該是士衛的巨大黑熊，手持火炬，站在老黑熊的左右。世昊看著老黑熊，它確有領袖的威嚴。

坐後，又見兩頭黑熊，用大樹葉，盛著不少水果及果實，放到他們面前。一路上，老黑熊除在山頂之外，便沒有多說話，此刻它終於開口，說：“你們也應該餓了，先吃點食物吧。”

世昊和楊雯已有一段時間沒有東西下肚，便老實不客氣地吃起來。水果非常鮮甜，而果實也很可口，味道有點像土豆。楊雯也把一些食物餵給小狗必必。

老黑熊看見必必，笑對楊雯說：“差點忘記了這小東西，你們要多些食物給它嗎？”

楊雯回道：“不用了，謝謝你。我已經飽了，剩餘的足夠它吃的了。”

世昊也道：“呀！我也夠了，想不道這些東西那麼好吃。”

老黑熊道：“哈哈，你們多吃點也沒有關係。村莊內和附近的地方也有很多果樹，今年產量特別多，已採摘的都足夠我們過冬，所以想吃便吃。”

世昊好奇道：“你們冬天不會冬眠的嗎？”

老黑熊道：“冬眠？這個你也知道？我聽以前的老族長說過，很久很久以前，我們的祖先的確有這個習慣，一睡可以睡到春天。但後來我們漸漸地就沒有了這習慣。”

世昊再問：“那請問，你現在是村莊的族長？”

老黑熊道：“哈哈，是的。我竟然一直忘記介紹自己，我是這裡黑熊族的族長。那請問兩位是誰？”

這個雖然是非常簡單的問題，但是世昊和楊雯聽到，頗感到困窘，因為他們不知道應該直接告訴族長他們的名字，還是說他們是甚麼種類的動物。

族長見狀，說：“是否有甚麼不能說的？”

世昊回答道：“請勿誤會，沒有甚麼不能說，只是不知道怎樣說。我的名字叫做世昊，而她的名字是楊雯。我不知道你們的世界有沒有我們這種動物，但我們叫人類。”

族長道：“唔…人類這名字，我倒沒有聽過。不過，我想要是到生命之源附近打聽一下當地的傳說，或者會有幫助。但是，真是想不到，有人類這種動物存在，還會是這個樣子。奧妙！真是奧妙。”

世昊追問：“你既然沒有聽過人類，為何認為在生命之源或者存在有關人類的事？那生命之源又是甚麼？”

族長道：“這是因為古老的傳說曾說，一切的生命都是從生命之源那兒開始。我想你們也是動物，所以應該有關係。其實我也不太清楚，畢竟那只是一個傳說，以前聽的時候以為不是真實，所以沒有留心去聽。加上，生命之源有一些事情，關乎本族命運，請恕我不可以告訴你們。我只能說生命之源相傳是在這大陸的北方。”

世昊道：“那當然，如果是你們一族的秘密，我們是不應過問。”

族長道：“人類這詞語，對我來說也很陌生。我見過不少動物，高等和低等也見過，就是沒有見過和你們同類的。你們是自哪裡來？”

世昊道：“我也不知道應該從何說起。簡單來說，我們是從人類的世界來。在一個偶然的機會下，我們在我們的世界，碰到了一個白色的光圈，便瞬間來了這裡。”

族長道：“白色的光圈？啊，是呀！我們就是有一群少年黑熊，見到有白色的光圈在山上出現，便跑上山看。到達後，便發現你們。因為它們從來沒有見過人類和你們的小東西，嚇得半死，就跑回來向我們報告。由於情況奇特，我擔心有其他動物想侵襲我們，所以我才親自帶士兵，上山找你們。令你們受驚，很抱歉。”

世昊說：“不，要是它們沒有發現我們，我們比現在必定更煩惱徬惶。”

世昊所說的，也是事實。如果沒有遇見黑熊一族，在這未知的世界，他們如何生存也成問題。現在族長帶了他們回村莊，至少今夜食物和休息的地方，應該不用擔心。

楊雯像突然想起甚麼，對族長問：“請問，你們族中，有沒有棕熊？”

族長回答說：“沒有。雖然我們都是屬於熊的一族，但他們是居住在東方的。妳為甚麼這樣問？”

楊雯說：“這是因為當我們進入白光圈來到這世界前，我們遇到了一頭小棕熊。它取了我們的東西，接著我們有一個朋友想取回的時候，卻意外地碰到白光圈和它一同消失。我們也是為了這朋友才來這裡。所以如果你知道任何關於那小棕熊的事，對我們找回這朋友是非常有幫助的。”

族長道：“哦，是這樣子嗎？我們當中的確沒有棕熊。只不過，不久前，我們附近曾經有一頭小棕熊出現過。對不對，泰爾？”

在族長右邊拿著火炬的巨大士衛，對族長行了一個禮，說：“是的。大約十多天之前，我，在村莊北閘門外，發現了，一頭小棕熊路過。我，曾經問他往，何處去，他，說正向西北方，白色山崗上，的木塔進發。我，問他到那裡做甚麼，他說，要証明，給它一族知道，有另一個世界存在。我，見它說話奇怪，瘋瘋傻傻的，就給它要的食物，沒有再理它了。”

這士衛說話時，和其他熊一樣，斷斷續續。只有族長說話比較流利。

楊雯哇了一聲，便對世昊說：“應該是它了。它搶去家怡的背包時，說過甚麼証明，必定是想拿那個背包去向其他熊証明它的說話是對的，有另一個世界存在。”

世昊同意，興奮道：“應該是。換句話來說，要是我們也到它所說的白色山崗上的木塔，我們便有機會回去。”

族長說：“好吧，我明天就命令泰爾及一小隊士兵，帶領你們到那裡，使你們可以回去。”

世昊說：“非常謝謝你，族長。可是，如我們剛剛所說，我們有一朋友也來到了這世界。可以的話，我們希望能先找到他才一起回去。”

族長說：“我明白。你們的朋友現在在哪裡？我可以派遣士兵去通知他。”

楊雯說：“這個嘛…我們不知道。”

族長說：“那就有點麻煩。這大陸是很大的，不知道他在哪裡，是很難找到。除此之外，這大陸最近情況有些混亂，某些地方甚至發生戰爭，並不安全。”

世昊聽後，便明白到村莊戒備深嚴的原因，原來是擔心戰火蔓延到這裡。想不到，在這個動物世界之間，也有戰爭。

楊雯問世昊：“那應該怎樣？我們總不可以留下熊傑不理。”

世昊說：“放心，我們不需要這樣做。族長，我有一個無禮的要求，希望你能准許”

族長說：“你說說看。”

世昊說：“我猜想如果小棕熊回到這個世界，它必定會回它的村莊，証明它曾經到過另一個世界。我們的朋友便有可能和這小棕熊一起到它的村莊。所以，我希望你改派士兵和我們先去棕熊族的村莊一看，才往白色山崗上的木塔去。”

楊雯點頭稱是。一聽到可能見回熊傑，她的心便著急起來。

族長說：“這也是情理之內。只不過，從這兒出發到棕熊族的村莊，即使我們最快的士兵，熟路的也要奔跑三天，來回便要大約六、七天。我不是冒犯你們，但我不認為你們的奔跑速度可以比我們的士兵快。即使你們不停奔跑，我想單程也要十天。不如這樣吧，你們先留在這裡，我派士兵奔跑到棕熊族那裡打聽，要是你們的朋友在的話，便帶他回來，你們就可以一起回去你們的世界。你認為如何？”

世昊道：“一切就聽族長所說，我們留下來等消息，總好過盲目四處亂找。對於族長的幫助，我們感激不盡。”

楊雯道：“是呀！實在太感激了。謝謝。”

族長道：“別客氣。你們今夜就先去休息，泰爾會帶你們到其他的茅屋。有甚麼話，明天可以再說。”

世昊和楊雯，再一次表示謝意。