熊傑道：“啊！是了。黑熊族應該對待你們很好吧？黑熊族長告訴我，你竟然可以幫助他們，打敗那些獸兵。想不到你是那麼厲害。我可沒有那麼幸運！小伯森帶我去到棕熊村莊後，它的爺爺，棕熊族長，知道小伯森把紅鳥蛋掉了，二話不說，就把我和它關起來。同樣是族長，態度差得多了。”

世昊笑道：“當然啦！那紅鳥蛋是棕熊族的族寶，難怪伯尼，那棕熊族長，會這麼緊張。順便問一下，你這次來虎獸族的地方，想必是為了紅鳥蛋。如果推測沒錯，紅鳥蛋是我們要回人類世界的必需品，是不是？”

熊傑道：“你對了。小伯森告訴我，要回到我們的世界，就一定要帶紅鳥蛋到甚麼白色山崗，然後用紅鳥蛋來開啟通道。”

楊雯問：“開啟通道？是不是和白光圈有關係？”

熊傑道：“這個我不肯定，但是我想十之八九，兩者定有關係。不幸是我們在路上碰到虎獸族的士兵，讓他們奪去了紅鳥蛋。世昊，你想我們和他們談談，他們會否借紅鳥蛋給我們？”

世昊道：“以現在我們和虎獸族的關係，如果紅鳥蛋是在他們手中，莫說借給我們，要他們把紅鳥蛋歸還給棕熊族，也不是沒有可能。問題是，紅鳥蛋已經在魔獸軍的手中。現在聯軍又舉著打倒魔獸軍的旗號，總沒理由走去魔獸軍處向人家要紅鳥蛋吧？”

楊雯道：“那豈不是沒有辦法回去？”

世昊道：“現在我也想不到有甚麼辦法，唯一希望是紅鳥蛋是落在佔領獅獸族城鎮的魔獸軍手中，那只有打敗他們，才有可能取回。”

熊傑道：“你還想幫助他們和魔獸軍打仗？不是吧？這些事情讓他們軍隊處理吧！我們只是學生而已。”

楊雯道：“不過，要是我們不幫助他們，黑熊族怎麼辦？”

世昊亦道：“當初也算是我的建議，叫藍獅和族長聯盟反擊魔獸軍，難道現在撤下他們不顧，就這樣一走了之？何況我們的命運已經和他們連成一線。我們一天取不到紅鳥蛋，一天也回不了去。”

熊傑道：“可是這樣太危險了。”

世昊道：“這個我明白。所以，我想你們留在這裡，我自己和藍獅等一起去。若找到紅鳥蛋的話，我便回來和你們會合。”

楊雯道：“不，怎可以這樣？我們才剛剛團聚，又要分開？”

熊傑道：“就是嘛！何況要是有危險，我們怎可以只讓你一個去？”

世昊道：“但是如楊雯所說，你們兩個剛剛才重逢。難道是你和我去，剩下她在這兒？”

熊傑道：“這個其實也可以……”

這時，楊雯激動地說：“要去，我們三個一起去！我們一個也不能少，要共同進退。你們不用擔心我，我懂得照顧自己的。總之，我們不要再分開。”

世昊和熊傑看到楊雯的反應，一時之間，不知說甚麼才好。大家各有所想，接著一輪沉默。

良久，熊傑開口道：“那就一起去吧。我們一個也不能少，是嗎？”

世昊笑道：“喔！是呀！不然又給楊雯責怪的了。”

楊雯道：“我那有責怪你們？只是，我們真的不要再分開，這種滋味，並不好受。”

熊傑道：“哈哈！就這樣決定。我也想看看動物之間的戰爭是怎麼，會不會和人類一般。”

世昊點頭，後突然問熊傑：“你覺得這一個由動物主導的世界，究竟是怎麼一回事？”

接著，世昊把當日和楊雯曾經討論過，關於這兒的動物是和他們說著同一樣的語言、有著人類一般的智慧、和為何他們可以來到這個世界等的事向熊傑說了一片。而現在有著更奇怪的問題，就是為甚麼黑熊和棕熊族仍然保持本來動物的形態，但是獸族卻是獸面人身？而且，獸族也擁有更高的文明，他們的文明，甚至是和人類一般。他們身處的房間，有床、桌子和椅子等的家具，這根本和人類常用的家具，並沒有任何不同。

熊傑道：“關於這一點，我雖然感奇怪，但沒有細想過。不過，這是不是可以說，這兒並不是地球？”

世昊啊了一聲，心想怎麼沒有想過地球這個名字。

雖然說起來，這兒並不是地球和這兒並不是人類的世界，意思可以相通，但是地球這個比較科學性的名字，使他想另一回事。世昊想到的，是宇宙和星體的方向，這突破了過去是用魔法和幻術的方向來想這個世界。

世昊又想起另外一件事，他道：“今天在山神祭典時，山神使者曾經道出過『坲夫、德』這個詞語。我問過藍獅，藍獅說古時這個世界被稱為『坲夫、德』，解作『第四天』。我毫無頭緒，只是想在我忘記之前，說出來。”

熊傑道：“只是一個名字，很難想到些甚麼。”

這時，楊雯不斷重複道：“『坲夫、德』，『第四天』。『第四天』，『坲夫、德』？”

然後，面上突然顯露了高興的表情，說：“啊！會不會是這樣？『坲夫、德』，聽落有點像外語，而『第四天』，在英語即是FOURTH DAY，我一念之下，發音就和『坲夫、德』非常接近。”

世昊即時自己念了一次，的確如此，興奮道：“是呀！多虧楊雯這樣一說，才發現這一點。真是巧合。”

但是世昊又隨即眉頭一皺，道：“但是如果不是巧合，那又是甚麼含意？難道以前這兒的動物，是說英語的嗎？”

熊傑笑道：“這個假設似乎又過份了點吧！？”

世昊也笑道：“也是。不過，為甚麼這個世界被稱為『第四天』？”熊傑和楊雯，一時間沒有主意。

稍後，大家已感到夜了，明早還要和藍獅他們開會，世昊和楊雯便各自回到自己的房間。